(১ম খন্ডর কিছু কথা)

1. মিশকাতুল মাসাবীহ’র এই অনুবাদটিতে আরবীর পাশাপাশি বাংলায় অনুবাদ যুক্ত রয়েছে।
2. হাদীসগুলো তাহক্বীক প্রধানত শায়খ নাসিরুদ্দীন আলবানী (রহ) এর তাহক্বীক মিশকাতুল মাসাবীহ থেকে নেয়া হয়েছে।
3. মিশকাতের বিখ্যাত শরাহ গ্রন্থ “মিরআতুল মাফাতীহ” হতে ব্যাখ্যা যুক্ত করা হয়েছে।
4. প্রতিটি দুর্বল হাদীসের কারণ বর্ণনার যথার্থ চেষ্টা করা হয়েছে।
5. মিশকাতের সংকলক যেসব হাদীস গ্রন্থের ইবারতে হাদীসগুলো এনেছেন সেগুলোর নম্বর সংযুক্ত করা হয়েছে।
6. কুরআন মাজীদ  হতে উদ্ধৃতিকৃত সূরার নাম, সুরার নম্বর, আয়াত নম্বর সংযুক্ত করা হয়েছে।
7. মুল হাদীস ও ব্যাখ্যা অনুবাদে যথেষ্ট সতর্কতা অবলম্বন করা হয়েছে।
8. শুধু একজন আলেম নয়, আলেমগণের পরামর্শ ও সম্পাদনা পরিষদ কতৃক সম্পাদিত।
9. মিশকাতুল মাসাবীহ গ্রন্থের শরাহ গ্রন্থের নাম উল্লেখ করা হয়েছে।
10. হাদীসের অর্থ বুঝতে সহায়ক হবে এমন হাদীসের পরিভাষা আগে সংযুক্ত করা হয়েছে।
11. বইটিতে আমরা ইন্টারেকটিভ লিংক যুক্ত করেছি।